J-Tool

Описание

Този инструмент е разработен с надеждата, че ще помогне при изучаването на японски език. Тъй като съм разработчик и също така изучавам японски език, реших да създам програма, която да ми помогне в изучаването. Надявам се, че ще може да помогне и на вас.

МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ: тъй като съм начинаещ ученик, много вероятно инструментът ще съдържа някаква „граматична“ грешка. Ако намерите някакъв проблем или имате предложение как да подобрите инструмента, не се колебайте да ми пишете във форума. Подобряването на инструмента ще бъде от полза за всички.

Един от основните проблеми при изучаването на японски език е липсата на интервали между думите в писмения японски език. Това прави много трудно за начинаещия да разбере кога една дума завършва и кога започва следващата. След известно търсене как да преодолея този проблем намерих библиотека, наречена Mecab, която може да разделя японски думи с добро ниво на приближение. В допълнение към това библиотеката, използвайки някакъв специален речник, предоставя различна информация относно всяка част от японския текст. Използвайки тази информация и добавяйки външни данни, идващи от някои други безплатни ресурси като JMdict, ipadict и т.н., инструментът е в състояние да даде подробен анализ на "анализирания" японски текст. Показани са и фуригани.

С течение на времето ще се добавят нови подобрения и функции. Крайната цел ще бъде да се създаде инструмент, който може да покрие всеки аспект от изучаването на японски език (ако успее, разбира се). \^_^/