iSubtitle for Mac 3.3.2

iSubtitle за Mac е мощен видео софтуер, който ви позволява да създавате филми с меки субтитри за вашите Apple устройства. Независимо дали имате iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV или който и да е базиран на QuickTime плейър или приложение, iSubtitle ще ви покрие. Това е първото и единствено приложение, което се възползва напълно от технологията за меки субтитри на Apple.

С iSubtitle за Mac можете да добавяте субтитри към вашите филми в реално време, докато ги гледате. Записите на субтитрите са независими от разделителната способност и винаги се показват с най-доброто качество, което вашето устройство може да изпълни. Можете дори да превключвате между няколко езика в движение, докато гледате.

Едно от най-добрите неща за iSubtitle е, че поддържа множество езици в един и същи филмов файл. Това означава, че ако имате филм с различни езикови записи, които вече са вградени в него, iSubtitle ще може да ги разпознае и ще ви позволи да превключвате между тях безпроблемно.

Ако вашият филм все още няма субтитри, но вече е във формат, който отговаря на вашите нужди, няма причина да го кодирате отново - просто добавете субтитрите с iSubtitle и се насладете! От друга страна, ако вашият филм все още не е подходящ за вашето устройство поради неговия формат или разделителна способност, не се притеснявайте – iSubtitle е покрил и това! Можете групово да прекодирате всичките си филми направо от приложението, така че да са готови за гледане на всяко устройство.

Друга страхотна функция на iSubtitle е способността му да маркира файлове с метаданни. Това означава, че когато преглеждате всички ваши медийни файлове в iTunes или друго приложение за медиен плейър на всяко устройство, поддържано от технологията QuickTime, като iPad или iPhone и т.н., те ще бъдат организирани според техните тагове с метаданни, което го прави по-лесно от всякога!

Като цяло силно препоръчваме използването на този софтуер, ако искате лесен начин за добавяне на субтитри към видеоклипове, без да имате много проблеми!

iSubtitle за Mac изтегля субтитри на филми и телевизионни предавания от мрежата и ви позволява да ги добавяте към действителното видео. Експортираният файл е съвместим с всички OS X и iOS устройства и дори има актуализирани метаданни.

Професионалисти

Вградена програма за изтегляне на субтитри: Направо от лентата с инструменти на приложението имате достъп до над дузина уебсайтове за субтитри, където можете да изтеглите субтитри, които ще бъдат кодирани във видеоклипа. Можете също така да импортирате свои собствени субтитри, ако желаете.

Видео конвертор: iSubtitle за Mac също поддържа видео формати, които не са оригинални за OS X. Те могат да бъдат активирани чрез инсталиране на Perian – безплатен софтуерен пакет, който разширява видео поддръжката на QuickTime. Отне ни половин час, за да добавим субтитри към 40-минутно телевизионно предаване в AVI формат и да го конвертираме в MP4.

Актуализатор на метаданни: Заедно с добавянето на субтитри, софтуерът ще актуализира метаданните на филма, добавяйки автоматично информация като заглавие, жанр, година, сюжет и обложка, въз основа на името на файла и всички съществуващи метаданни. От предпочитанията на приложението можете да посочите езика на метаданните и държавата, на която са базирани оценките.

минуси

Няма начин за редактиране на субтитри: Ако искате да редактирате субтитри или да създадете такива от нулата, ще трябва да използвате друго приложение. С този продукт можете да ги включите само във видеоклиповете.

Долен ред

Ако предпочитате да гледате филми със субтитри, а в колекцията ви филми липсват, приложение като iSubtitle за Mac може да бъде много полезно. Благодарение на вградения каталог със субтитри и автоматичната актуализация на метаданни, ще останете с чувството, че приложението върши по-голямата част от работата вместо вас – точно така трябва да бъде.

Бележка на редактора: Това е преглед на пробната версия на iSubtitle за Mac 2.9.1.1.